can’t help -ing/ can’t stop -ingの違いと例文と使い方ードラマで学ぶ英会話

この記事で得られる英語表現は下記のとおりです。

英語の勉強ってどうやってますか？参考書？TOEIC対策？洋書を読む？

実は、ドラマで英会話を学習すると楽しみながら生きた英会話を学ぶことができます。

（「今日の英会話フレーズを使って練習しよう」は、この記事に出た表現を使った例文英会話です）

使える英会話表現①ーせずにはいられない：can’t help -ing!

直訳するとーするのを助けられない、となるのですが、この【助けられない】を【抑えられない】と置き換えましょう。

can’t help の後に来るのは動詞＋ingです。

can’t help -ing　ーせずにはいられない

can’t stop -ingーがやめられない

例文

①会議で笑うのを我慢できなかった。（英作文時注意：過去）

I couldn’t help laughing during the meeting.

②あなたのことが頭から離れないの（英作文注意：現在）

I can’t help thinking about you.

③彼を見つめるのがやめられないの。かっこよすぎて。（英作文時注意：やめられない）

I can’t stop staring at him.He’s too gorgeous.

 

使える英会話表現②ーにわくわくする: be excited

exciteは「わくわくさせる」という意味です。

つまり、自分がわくわくしてるのに”I am exciting.”と言ってしまうと、

「私わくわくさせてる」となってしまうので注意！

そんな言い方をする日本人はよく見かけますし、通じるのは通じますが、、、

何か物事がわくわくすることなのであれば、もちろん●● is exciting!と使えます。

主語が誰か考えることが大事だよ

では、この場合はどう訳しますか？（2パターン考えてみましょう。）

 

Aは【結婚すること】がワクワクするという意図。

Bは【私】がワクワクさせられている意図です。

ただ、訳せばどちらも同じなんですけどね。

要はexciteはワクワクすると覚えておけばよし。

使える英会話表現③BにAを紹介する：introduce A to B

この表現はドラマ見てたらめっちゃくちゃ出てきます！

ややこしくなったら分解して

と覚えておこう！

アメリカのドラマって、気さくな国民性もあって、どんどん違う人と知り合いになっていくんですよね。

そんな時に、よくあらわれるフレーズです。

ちなみにちゃんと、両方に対して紹介するよ。

例）「キャリー、サマンサだよ。サマンサ、キャリーだよ」的なね。

※目上の人がいる場合は、先に目上の人に人物を紹介します。

introduceを使った英会話例文

Ms.Chicken, may I introduce Pink to you ?

Pink, this is Ms.Chicken.

Hi, Pink, Nice to see you.

SEX AND THE CITY Season 1 Episode 12

あらすじを紹介しておきますね。

恋バナPick up 英会話（日本語訳付き）

スタンフォードとキャリーがお互いの恋愛の近況について話すシーンです。

スタンフォードは順調。果たしてキャリーは？

S: So you all excited for the big vacaciones?②

バカンス楽しみなんじゃない？

C: No. I don’t know. I can’t help feeling...①
Iike it’s some sort of consolation prize for not letting me in his life.★

どうだろ。深い付き合いをしないことの代償みたいに思えて。

S: What is going on with you two?

うまくいってないの？

C:  We’re not in the greatest place.

いいとは言えない。

S:  What happened?

どうしたの？

C: He wouldn’t introduce me to his mother③

母親に紹介しないの。.

★sort of ーのような、少しー、みたいな

kind ofと類義語。

ちょっと曖昧にしたいときに多用します。

I kind of like him. 彼のこと好きかも。

返事で単体でも使えます。

So, did you go on a date with him?彼とデート行ったの？

 

Well, kind of.まあ、そんなとこかな

発音的にはkinda（カインダ）なんて書く場合もあります。ただ、フォーマルには絶対使えません。

今日の英会話フレーズまとめテキスト

では、例文を声に出して読んでみましょう。

A:I wonder if there’s something I can be excited for.

なにか楽しいことないかなー

B:Aren’t you gonnna do some sort of summer-thing?Like going to see fireworks?

何か夏っぽいことやらないの？花火とか

A:Nah, I don’t have a date.

相手がいないもん

B:Do you want me to introduce someone to you?

誰か紹介してほしい？

A:Can you? That’s so exciting! What’s he like?★１

まじで！？それ最高（にわくわくする）！どんな人？

Where’s he from? What does he do? Is he handsome?

どこ出身？何してる人？かっこいい？

B:Calm down! I’m still thinking who to introduce.

落ち着いて！まだ誰を紹介するか考えてるとこ

A:Sorry, I just can’t help asking! I am so excited now. I owe you one.★２

ごめん。質問せずにはいられなくて。めっちゃわくわくする！これはあんたに借りだね。

英会話実践用学習法：今日の英会話フレーズを声に出して覚えよう

今日習ったフレーズを、ふむふむと読んだり、メモ取るだけじゃ英語なんて話せるようになりません。

だってそれじゃあ、義務教育の時にやって話せなかったのとおなじだから。

声に出して覚えるんです。真似するんです。

覚えるまで声に出すんです。

赤ちゃんの時、誰もがそうやって親の真似をして言葉を覚えていったでしょう？同じ語学なんだから、やることは同じです。

▼実際に音声収録したので聞いて真似してみましょう▼

出てきたフレーズを丸覚えするとなぜ、英会話学習にいいのか。

語学は真似です。

私たちも代々親からの言葉を真似て話せるようになっています。

字幕で出てるところを変えてみるともう自分のフレーズとして使えるんです。

試しにこの34秒丸覚えしてみてね。 pic.twitter.com/haFcMvCRjJ

— キャリー＠語学は楽しく勉強しよう (@DramaEigo) October 3, 2018

語学上達にはハッスル（発する）が必要だ。声に出して読め！